ก่อนหน้านี้ใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน...
เราต้องการให้คุณออกแบบ แฟชั่นชั้นสูงสองลุค
ว้าว แซนเดอร์
แซนเดอร์ ฮัสเซิลด์ เบลเยียม
วันนี้เป็นลุคที่เงียบสงบ
มาร์ธา ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
มีแค่ผ้าที่เอามาพันรอบตัว
พอฉันเจอผ้าสองชิ้นใหม่
ฉันอยากแน่ใจว่า จะยึดมันเข้าด้วยกันและ...
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย - แฟชั่นชั้นสูง
คุณบอกว่า "ยึดมัน" เหรอ
มาร์ธา ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
จอนนี่ อาจจะถึงเวลาต้องลาจาก แจ็กเก็ตหนังนั่นแล้ว
แฟชั่นชั้นสูง
ฉันรู้สึกว่ายังมีอะไรอีกมากมายในตัวคุณ ที่คุณต้องดึงออกมา
ฉันชอบทั้งสองชุดของคุณ
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย - แฟชั่นชั้นสูง
เอสเธอร์ คุณคือผู้ชนะในวันนี้
อีกแล้ว ยินดีด้วย
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
อรุณสวัสดิ์ๆ
ยินดีต้อนรับสู่สะพานปงเดซาร์
ฉันชอบอยู่ที่ปารีส
ฉันพูดแบบนั้นมากพอหรือยัง ตั้งแต่เรามาที่นี่
ฉันว่าเราพูดไม่มากพอ
- ตอบตามตรงสุดๆ - ฉันชอบอยู่ที่ปารีส
เรากำลังมองข้ามแม่น้ำแซน
และเรามาที่นี่เพราะว่า
ที่นี่คือสถานที่สำหรับแฟชั่นโชว์ ครั้งต่อไปของคุณ
บนถนนเคเดอลาตูแนลริมแม่น้ำตรงนั้น
พวกคุณรู้ดีว่าเรากำลังมองหาดีไซเนอร์
ที่จะนำทางไปสู่ แบรนด์ใหญ่ระดับโลกต่อไปได้
และเราต้องทดสอบคุณอย่างต่อเนื่อง
เหล่าดีไซเนอร์ เทรนด์การตลาดที่สำคัญ
คือการร่วมมือกันของดีไซเนอร์ และแบรนด์แฟชั่นอื่นๆ
เพื่อสร้างสรรค์ไลน์เสื้อผ้าแบบเฉพาะตัว ที่ผสมผสานความงดงามสองแบบ
ใช่แล้ว เราเรียกมันว่าความร่วมมือ
และมันมีความสำคัญมากในวงการแฟชั่น
วิเวียน เวสต์วูดกับเบอร์เบอร์รี
เราเห็นวิเวียน เวสต์วูดกับเบอร์เบอร์รี
สุพรีมกับหลุยส์ วิตตอง
และอื่นๆ อีกมากมาย
การทำงานร่วมกันเหล่านี้หรือ "ความร่วมมือ..."
- ใช่ - อย่างที่คุณชอบพูด
ทำให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น และนำคนใหม่ๆ เข้ามา
ช่วยให้เป็นที่สังเกตได้มากยิ่งขึ้น
- และนั่นเรียกว่าเทรนด์ - ใช่แล้ว
คำสั่งสำหรับคอลเลกชันต่อไปของคุณ คือคอลเลกชันที่ร่วมมือกัน
ผมทำงานร่วมกับคนอื่นได้ไม่ดี ผมขอยอมรับ
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
แต่การทำงานกับคนอื่นเป็นสิ่งสำคัญ ในการไปเป็นแบรนด์ระดับโลก
ผมคงไม่ชอบเหมือนกัน แต่เราจะทำ
แนวคิดพื้นฐานในการทำงานแบรนด์ ร่วมกับคนอื่นๆ
เป็นกุญแจสำคัญในการดำเนินธุรกิจ ที่ประสบความสำเร็จ
ไฮดีกับผมตั้งใจจับคู่คุณกับดีไซเนอร์อีกคน
ที่มองเห็นความงาม ในทางที่ต่างกันมากเอาไว้
ใช่แล้ว สิ่งสำคัญคือการที่คุณ สามารถทำงานร่วมกับดีไซเนอร์คนอื่นได้
โดยไม่สูญเสียเอกลักษณ์ของแบรนด์ หรือสติของคุณไป
ถึงแม้จะเป็นการร่วมงานกัน แต่ยังถือว่าเป็นการแข่งขันเดี่ยว
คุณจะร่วมมือกันออกแบบ มินิคอลเลกชันสามลุค
ลุคแรกจะต้องเข้าถึงได้ง่าย
ผลงานของผู้ชนะ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
คู่แรกคือจอนนี่
กับเมแกน
- ฉันรักจอนนี่ - สวัสดี
รอดูพรุ่งนี้ก่อนว่าคุณจะรู้สึกยังไง
นี่จะเป็นการแข่งขันที่ฉัน ไม่สามารถควบคุมได้ทั้งหมด
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
แต่ฉันคู่กับจอนนี่ ความงามในแบบของเรา...
จอนนี่กับเมแกน
ของเขาเป็นการผสมผสานอย่างง่ายๆ เหมือนแข็งผสมอ่อน
และความเป็นหญิงผสมความเป็นชาย
เวลาผมทำงาน ผมชอบควบคุม ว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
แต่ผมรู้สึกว่ามันเป็นการร่วมงานกัน ดังนั้นเราต้องจัดการกับเรื่องนี้
ต่อไป เรามีซาบาโตกับแซนเดอร์
ปกป้องผมด้วย
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
ผมตื่นเต้นมาก
พวกเขาจับผู้สูงอายุมาไว้กับเด็ก ร้ายกาจ
ซาบาโตกับแซนเดอร์
เขาอลังการมาก ผมก็เยอะสิ่ง ถ้าผสมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
ผมว่ามันต้องกิ๊บเก๋แน่ๆ
แซนเดอร์ ฮันเซิลต์ เบลเยียม
- วิลล์กับเอสเธอร์ - เย่
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
งานของวิลล์มีความเป็นหญิงมาก สีสันสดใส
วิลล์กับเอสเธอร์
ฉันใช้สีดำล้วน เหมาะกับชายและหญิง และฉันสงสัยว่าผลงานจะออกมาเป็นยังไง
คู่ต่อไปที่จะร่วมมือกันคือทรอยกับจอช
- เย่ - เพื่อนฉัน
รักเลย
ทรอยกับจอช
- ฉันรู้ - ใช่ๆ
- ดังนั้นจะเหลือริแน็ทกับจี - พลังหญิง
ริแน็ทกับจีวอน
เหตุผลที่เราต้องการจับคู่ ความงามที่ตรงข้ามกัน
เพราะในกรณีนี้
- หนึ่งบวกหนึ่งจะเท่ากับสิบ - ใช่
สิ่งนี้จะทำให้ทุกคนตื่นเต้น
และดูโดดเด่นท่ามกลางตัวเลือกนับพัน ตรงหน้าลูกค้า
จงคิดการใหญ่
- เอาละ ปารีสเป็นของพวกคุณแล้ว - ใช่
- ขอให้สนุก - ได้เลย
แล้วเจอกัน บายๆ
ฉันอยากทำชุดหมีมากๆ ฉันว่าเราน่าจะทำชุดหมี
ริแน็ทกับจีวอน
ฉันว่า... ฉันคิดเอาไว้ว่าเราจะทำชุดหมี
เอสเธอร์กับวิลล์
พื้นผิวโปร่งๆ
สิ่งที่ฉันทำบ่อยคือเอาแจ็กเก็ตผู้ชาย มาทำให้สั้นลง ดูสั้นเหมือน...
คุณจะเห็นแขนเสื้อและรายละเอียดต่างๆ
เอสเธอร์ชนะการแข่งขันสองครั้งแรก ผมปลอดภัยแล้ว
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ผม
จะได้อยู่ในสปอตไลต์ และแสดงให้เห็นว่าผมมีดีอะไรบ้าง
ผมมีแพตเทิร์นกางเกงผู้ชาย ที่ผมทำไว้ให้ตัวเอง
ผมว่ามันดูสบายๆ และคงดูเก๋ดี ถ้าเข้าคู่กับแจ็กเก็ตของคุณ
ใช่
ผมจะทำชุดเดรสแบบมีโครงสร้าง
แต่บางทีเราน่าจะทำ แบบที่คุณต้องการลงบนเสื้อ
- ใช่ๆ - ใช่ไหม โอเค
- ใช่เลย ดูเป็นผมกับคุณมาก - ผมชอบนะ ชอบมาก เบบี๋
ผมว่ามันจะดูดีมาก
แซนเดอร์กับซาบาโต
ผมเป็นป๊ะป๋าอย่างเป็นทางการ
และผมเป็นเบบี๋
เบบี๋กับป๊ะป๋า
ฉันว่าเราต้องเลือกลายคมๆ
- ใช่เลย ต้องเจ๋งมากแน่ๆ - ดำกับขาวอะไรแบบนั้น
จอนนี่กับเมแกน
อีกอย่างคุณรู้วิธีทำแจ็กเก็ต และทำออกมาได้ดี
- ใช่ โอเค เยี่ยมๆ - คุณใช้หนังแท้ได้
สัปดาห์ที่แล้วผมได้รับคำวิจารณ์ จากกรรมการ ผมมีทางเลือก
ว่าจะคิดแต่เรื่องนี้แล้วรั้งตัวเองไว้
หรือใช้มันเป็นแรงผลักดัน เพื่อให้เห็นว่าผมทำอะไรได้บ้าง
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
แล้วฉันจะทำชุดตัวยาวด้านใน ฉันจะทำ
เมแกนกับจอนนี่
- เต็มตัวและดูเร้าอารมณ์ ฉันทำแบบนั้นได้ - ผมชอบ และผ่าสูง
- ดูหรูหรา เว้าแบบเซ็กซี่ - ร้อนแรง
- รักเลย - ใช่
คุณพระช่วย พวกเราตกลงกันได้ง่ายมาก
รู้ไหม ผมเห็นด้วย
- มาทำอะไรที่ดูแหกคอกกันเถอะ - เราน่าจะ...
จอชกับทรอย
มาทำชุดสูทกัน สูทแบบดั้งเดิม แต่เป็นแนวจอช
ผมตื่นเต้นมากที่ได้คู่กับทรอย
จอช โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
เพราะเขาจะใช้การตัดเย็บประณีต
และผมเชื่อว่าผมจะดึงเอาสีสันสดใส ความนุ่มนวลและเรื่องราวออกมาได้
- เราจะทำงานให้ไวเหมือนทีมผลิต - โอเค ได้
และคุณรู้ว่าผมทำงานยังไง
- ใช่ ผมรู้ - ใช่
- เงียบๆ มีสมาธิ - ใช่
ทรอย
ผมเป็นอาจารย์ที่พาร์สันส์
ทุกเทอมผมจะสอนในชั้นเรียน และใช้ตรงนั้นสนับสนุนแบรนด์ของผม
ผมเคยมีหุ้นส่วนมาโดยตลอด และในที่สุด ตอนนี้ผมก็
เสริมสร้างความเชื่อมั่น ในการรับฟังคำวิจารณ์
และก้าวออกมาและตัดสินใจด้วยตัวเอง
ทรอย อาร์โนลด์
แบรนด์ของผมชื่อทรอย อาร์โนลด์ ลูกค้าของผมคือหญิงสาวที่มีความมั่นใจ
เธอรู้ว่าตัวเองชอบอะไร และยังโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ
ผมเติบโตมาจากย่านบรุกลิน รัฐนิวยอร์ก
ผมอาศัยอยู่กับพี่สาวน้องสาวอีกสามคน และแม่เลี้ยงเดี่ยว ไม่มีพ่อ
มันค่อนข้างลำบากเพราะพวกเรายากจน
เราต้องไปตามภารกิจคริสตจักร และโรงอาหารโบสถ์เพื่อรับอาหาร
ตอนที่ผมยังเด็ก แม่ผมทำงานเป็นแม่บ้าน
ให้กับครอบครัวร่ำรวยสองสามแห่ง
ผมจะตามแม่ไปที่ทำงาน หลายๆ แห่งอยู่เสมอ
เพื่อที่พวกเขาจะเอาเสื้อผ้าเก่า ของลูกๆ ให้เรา
ผมเรียนรู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์ แบรนด์แฟชั่นด้วยวิธีนั้น
ผมเรียนรู้ถึงความใส่ใจในรายละเอียด
ตั้งแต่ตอนนั้น ผมรู้ว่าแฟชั่นคือเส้นทางของผม
ผมเตรียมเครื่องแล้ว
โอเค แบบนั้นจะทำให้มั่นใจได้ว่า
ผมจะได้ช่วงไหล่ตั้งตรงสวยงาม
ผมสอนที่หนึ่งใน โรงเรียนออกแบบที่ดีที่สุดในอเมริกา
แต่ถึงอย่างนั้น ผมยังกลับไปพัก ที่บ้านเอื้ออาทรที่ย่านฮาร์เล็ม
อยู่กับแม่ผมในสตูดิโอของผม ซึ่งก็คือห้องนอน
มันไม่ใช่แค่เรื่องการชนะการแข่งขัน
สิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของผม
สวัสดี
เลือกซื้อผ้า
ฉันชอบจัง
ฉันกำลังหาลายเก๋ๆ ที่เหมาะกับฉัน และมีสีสันสดใส
เมแกนกับจอนนี่
ผมไม่ค่อยเข้าใจผ้าชิ้นนี้ แต่ถ้าคุณเข้าใจ ลุยเลย
ผมถนัดแนวล้ำ เธอเข้าใจเรื่อง สีสันและความนุ่มนวลมากกว่า
ผมจะได้ประโยชน์จากความนุ่มนวลที่เธอมี
และเธอจะได้ประโยชน์ ในการเพิ่มความพังก์ให้ผลงานนิดหน่อย
- เขาจะทำให้มันเป็นแนวร็อก - ผมพร้อมแล้ว
- เรามีหนังแท้ให้เขา - แค่ได้กลิ่นผมก็...
ไม่ เขาตื่นเต้น
สีดำสวยมาก
ผมรู้ ที่รัก แต่เราทำทุกอย่างเป็นสีดำไม่ได้
ผมว่าเราควรใช้สีแดงหรือม่วงเข้ม
แซนเดอร์กับซาบาโต
หรืออาจจะใช้สีดำ
- เขาหยิบแต่ผ้าสีดำ - ชิ้นนี้เป็นไง
แบบ "เบบี๋ ป๊ะป๋า ไม่ เอากลับไป"
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ชิ้นนี้เหรอ ผมชอบชิ้นนี้ สีน้ำตาลเข้ม
ใช่ ผมชอบมาก ผมจะใช้ชิ้นนี้
กับสีดำ
ความงามในแบบของเรา ได้ผสานเข้าด้วยกัน
เอสเธอร์กับวิลล์
แนวของเอสเธอร์ที่มีความเท่ แหวกแนว รวมกับของผมที่หรูหรา เย้ายวน
ฉันใช้แต่สีดำ แต่วิลล์น่าจะอยากได้สีอื่นด้วย
และฉันว่า "โอเค"
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ตั้งแต่อดีต คนทำงานสร้างสรรค์ ไม่ชอบทำงานร่วมกัน
เป็นงานแบบฉันๆ และฉันมากกว่า
แต่ผมคิดว่าความสามารถในการร่วมงาน กับคนอื่นเป็นสิ่งสำคัญ
เพราะไม่มีใครอยากทำงานกับไอ้งั่งหรอก
- งามมาก - ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น
ทิชชูมาร์เก็ต
วันใหม่กับงานเดิมๆ
โอเค งั้น...
- โอเค ผมจะเอาแจ็กเก็ตให้คุณ - ได้เลย
แล้วเดี๋ยวผมทำแพตเทิร์น ส่วนคุณก็เริ่มตัดกางเกงใช่ไหม
เริ่มแล้ว
ทรอยกับจอช
- โอเค ผมชอบผ้าชิ้นนี้ - ลายกินขาดมาก
แต่คุณต้องใช้ลายนั้นมากกว่า
- เข้าใจผมหรือเปล่า ผมหมายถึง... - ใช้ผ้านี้ทำชุดหมีได้
แบบนั้น... ผมชอบ
ผมจะไม่พูดว่าผมเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านสีสันและลายผ้า
แต่ในฐานะผอ. ฝ่ายสร้างสรรค์ ผมรู้เรื่องผ้า มันเป็นงานของผม
จอช โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
จอช
ผมทำงานด้านแฟชั่นมาตั้งแต่อายุ 22
เบบีโกสต์
เบบีโกสต์ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดยผม กับเชียวหราน หุ้นส่วนของผม
เราทำรายได้ราว 450,000 หยวน
450,000 หยวน หรือราวสองล้านบาท
นั่นไม่เลวเลยสำหรับการขายหนึ่งสัปดาห์
เราขายทั่วโลก
แต่ 80 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย มาจากประเทศจีน
ผมอาศัยอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างเป็นทางการ มาได้ราวหนึ่งปีแล้ว
ผมเติบโตมาจากเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
ดังนั้นเมื่อผมกลับบ้าน และให้พวกเขาเห็นการออกแบบแฟชั่น
ผมคิดว่าพ่อกับแม่ประหลาดใจ อยู่นิดหน่อยในตอนแรก
พูดง่ายๆ คนที่มีรอยสักเยอะ จะถูกแบ่งเป็นสองประเภท
อาชญากรหรือคนอารมณ์จัด ซึ่งก็ดีแล้ว
เพราะโดยมากผู้คนจะ หวาดกลัวคนกลุ่มนี้และไม่ไปยุ่งด้วย
ผมคิดว่านี่คือแฟชั่นโชว์
ลายเสือดาวนิดหน่อย
- ต้องจำไว้ - เยี่ยม
ใช่เลย
ใช้สิ่งนี้ได้เสมอ
เยี่ยมมาก สมบูรณ์แบบ
- โย่ๆ - ไง
กลับมาที่สตูดิโอ
ฉันเริ่มเตรียมสูทเบลเซอร์ พร้อมส่งแล้ว
เมแกนกับจอนนี่
- โอเค - แล้วคุณทำกางเกง
- แล้วพวกเราก็พร้อมลุย - เยี่ยม
- แมนส์เช็ตต์ คือข้อมือเหรอ - ใช่
- ผมจะเรียนภาษาเยอรมัน - ใช่ คุณกำลังเรียนภาษาเยอรมัน
ฉันชอบนะ แล้วเราก็เพิ่ม... ให้มีเชือกตรงนี้กับตรงนี้
คุณคิดว่าตอนนี้ผลงาน ดูเป็นเราสองคนมากพอหรือยัง
- ฉันว่าอย่างนั้นนะ - หรือต้องเพิ่มอีก
นี่ไม่ใช่ไม้บรรทัดของผม
ฉันทำงานในวงการแฟชั่นมา 12 ปี
ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับความรีบเร่ง และแรงกดดันในการส่งงาน
ให้ทันเวลาที่จำกัด
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
ในตอนแรกที่ฉันเริ่มงานในวงการ
ฉันไม่คิดมาก่อนว่ามันยากขนาดไหน
รู้ไหม การที่ฉันเป็นผู้หญิง และยังเป็นผู้หญิงผิวสี
แต่ฉันใช้ข้อเสียเปรียบนี้ เป็นเชื้อเพลิงเพื่อจุดพลังให้ตัวเองเสมอ
ดังนั้นในการแข่งขันนี้ ฉันจะทำแบบเดียวกัน
เป้าหมายของฉันคือการทำให้ดีกว่าทุกคน และเป็นคนสุดท้ายที่ยืนอยู่ที่นี่
- แซนเดอริโต้ - ว่าไง ป๊ะป๋า
- ทำไมๆ - อะไรเหรอ
มันดูสั้นไปหน่อยหรือเปล่า
- ไม่นะ มันเป็นช่วงโค้ง - โอเค
ไม่มีใครเก่งไปทุกเรื่อง เขาไม่มีทักษะการตัดเย็บ
เขาทำชุดเดรสแรกในตอนที่หนึ่ง
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ผมต้องเป็นคนทำงานหลายส่วน
ขอบคุณ แล้วมาอีกนะ
ผมชอบเวลาเขามาเยี่ยมโรงงานนรก
แม่เจ้า... บ้าจัง
สี่ชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
ตั้งร้านกันตรงนั้นดีกว่า
- จอช - โย่
ตัดกระดาษให้ผมสักสามหลา
ได้เลย
ผมทำแพตเทิร์นได้ไม่ดีนัก
การเย็บของผมก็ค่อนข้างติดขัด
ผมเลยรู้ว่าผมต้องช่วย
อำนวยความสะดวกอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
เอาละ ผมจะให้คุณดูว่าคุณต้องทำอะไร
ได้เลย
ผมรู้สึกว่าตัวเองสอนอยู่ตลอด ซึ่งผมโอเคกับมัน
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
คุณวิ่งหนีโชคชะตาตัวเองไม่ได้หรอก
ผมรู้สึกเหมือนสมัยยังเป็นผู้ช่วย
ผมเคยทำแบบนี้มาก่อน
การช่วยเหลือเขาเป็นเรื่องง่าย เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ
และผมไม่อยากให้เขาผิดหวัง
ต้องใช้ความถ่อมตน แต่จะทำงานได้มากขึ้น
จอช โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
ผมว่าพวกเราร่วมมือกันได้ดี
ผมรู้สึกว่าเราทำงาน ด้วยความปรองดองและมีความสุข
- จริงเนอะ - ใช่
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำผลงานสีดำ
ใช่ ฉันไม่เคยเห็นคุณทำอะไรสีดำ
ไม่สิ ผมเพิ่งรู้จักคุณได้...
นี่คือสัปดาห์ที่สาม ดังนั้น...
ฉันรู้ แต่ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักคุณ มาได้สามปีแล้ว
เหมือนกัน คุณเหมือนพี่สาวที่หายไป ที่ผมไม่ต้องการ
ฉันไม่เคยมีน้องชาย
สองชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
- เบบี๋ - ว่าไง
มานี่ได้ไหม
- ผมทำพลาด - เกิดอะไรขึ้น
แค่... มันแบบ... ดูสิ
จริงด้วย
เขาไม่เย็บ เขาไม่ได้ทำแพตเทิร์น
แซนเดอร์ มานี่ที ผมไม่เข้าใจ
มีงานต้องทำเยอะแยะไปหมด
ใช่ไหม
ไม่ๆ ตรงขอบ
แบบนี้
ผมเริ่มเครียดแล้ว
ผมทำต่อไปไม่ไหวแล้ว ไม่
- โอเค - โอเค
ส่งช่างเย็บ เรียบร้อย
ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไร ร้องไห้ ผมไม่รู้
เขาอายุมากกว่าผม 40 ปี เขาไม่มีเรี่ยวแรงแบบผม
ถึงผมต้องลากเขาไปให้ถึงเส้นชัย ผมก็จะทำ
ไม่ต้องห่วงเลย
ผมจะไม่ยอมถูกส่งกลับบ้านเพราะคนอื่น
ไฮดีกับทิมวาดภาพล้อเลียน ตอนที่หนึ่ง
เราจะทำอะไรกัน
รู้ไหมว่าเรารู้จักกัน
- มา 16 ปีแล้ว - ใช่
และฉันอยากทดสอบว่าคุณรู้จักฉันดีแค่ไหน
- น่ากลัวจัง - เราจะวาดภาพล้อเลียนกัน
- จริงเหรอ - แต่เขาจะไม่เห็นเรา
- คุณต้องอธิบายถึงฉัน - คุณพระช่วย
- และฉันต้องอธิบายถึงคุณ - คุณต้องอธิบายถึงผมเหรอ
และเขาอยู่ที่นี่
- เราจะเริ่มที่ไฮดี - ได้
ไฮดีสวยราวกับนางแบบ
เธอมีผมสีบลอนด์และตาสีเขียว
และรอยยิ้มกว้างสดใสยอดเยี่ยม แสนน่ารัก
ความงามของเธอจะทำให้คุณหยุดหายใจ
- โอเค ตาฉันแล้ว - โอเค เริ่มเลย
- ได้ - แค่พูดว่า "ตาแก่"
เขาดูโดดเด่น เจมส์ บอนด์
- ใส่สูทลายตาราง - ใช่ ลายตารางใหญ่
มีผ้าเช็ดหน้าผืนเล็กๆ ในกระเป๋า
ผมของเขาสีค่อนข้างเทา
- "ค่อนข้าง" เหรอ - หวีไปด้านหลัง เขาสวมแว่น
หมาตัวใหญ่กำลังยืนฉี่ครั้งใหญ่
เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเรา หมานั่นมาจากไหนกัน
ไฮดีกับทิม ติดตามตอนต่อไป
- วันนี้ฉันตื่นเต้นจัง - ใช่
ความรู้สึกว่าทำเสร็จสิ้นทำให้โล่งใจ
วันที่สอง
ใช่ แต่ก็ยังมีความกลัวว่าจะตกรอบ
ฉันรู้
คุณกังวลเรื่องเวลาหรือเปล่า หรือสบายดี
เปล่า เราแค่ต้องตกลงกันในเรื่องต่างๆ เข้าใจผมใช่ไหม
- พวกคุณเห็นไม่ตรงกันเหรอ - เปล่า แต่ว่าเขา
ส่วนมากผมเป็นคนลงมือทำ ส่วนเขาเป็นคนคิด
ผมว่าเขาเป็นคนที่ฉลาดมาก
แต่เขาไม่ค่อยอยู่กับความเป็นจริง
เขาอยากจะคิดทุกเรื่องในทุกอารมณ์ และเขาก็...
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เขามีความเป็นอิตาเลียนมาก
หวังว่าผมกับคุณนายสันตะโร จะไปกันรอด
เฮ้ ตอนนี้ก็ไปกันเลย...
โอเค งานจากช่างเย็บอยู่ตรงนั้น
ภารกิจในสัปดาห์นี้คือการทำมินิคอลเลกชัน
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
สามชุดโดยร่วมงานกับดีไซเนอร์อีกคน
หนึ่งในชุดนั้นจะเข้าถึงลูกค้า และวางขายออนไลน์
ไปทั่วโลก
ไง ทักทายลูกชายคุณหน่อย
ทรอยกับจอช
งามมาก มันดูเหมือนเลื่อมลายทหาร
พวกเขาทำอะไรบ้างหรือเปล่า
ซาบาโตกับแซนเดอร์
แขนเสื้ออยู่นี่ ไม่ได้เย็บติดกัน
นี่คือแจ็กเก็ตเต็มตัวแล้วเหรอ
ผมไม่เข้าใจ
ง่ายๆ ก็คือพวกเขาไม่ได้ทำอะไร
- ไม่นะ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย - ไม่เลย
ทำไมล่ะ
ผมไม่เข้าใจ มันดูเหมือน เรามีช่างเย็บแค่คนเดียว
ผมเพิ่งตระหนักได้ว่าผมทำพลาดครั้งใหญ่
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
จริงๆ แล้วเราต้องใช้ช่างเย็บสองคน
เราต้องแยกชิ้นส่วนพวกนี้เป็นสองถุง
- คุณใส่รวมกันในถุงเดียวเหรอ - ใช่
ทุกทีมจะมีช่างเย็บสองคน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
และเราต้องแยกงานเย็บออกเป็นสองถุง
แต่ซาบาโตเอาทุกอย่างใส่ในถุงเดียว
คิดว่าพวกเขาจะทำงานกันเป็นทีม ทุกอย่างในถุงเดียว
และเพราะอย่างนั้น กางเกงเราเลยเสร็จแค่ครึ่งเดียว
รู้อะไรไหม ผมจะรีบเย็บแจ็กเก็ต เข้าด้วยกันอย่างไว
มาสิ แล้วคุณก็ตัดฐาน
การทำงานกับคนอื่นมันยากมาก ยากมากๆ
แต่ผมรับมือแบบเป็นมืออาชีพได้
ผมรู้ว่าชุดต้องเสร็จ
ผมเลยจะไปทำชุดให้เรียบร้อย
คุณต้องรับมือกับมัน ต้องแก้สถานการณ์ให้ผ่านพ้นไปได้
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
ผมแค่ต้องใช้สมาธิกับเรื่องนี้ให้มาก...
- คุณทำได้ - ทุกอย่างที่ส่งไป
ให้ช่างเย็บมันผิดหมด ช่างไม่ได้ทำอะไรเลย
จริงเหรอ
ผมต้องยอมรับสถานการณ์ ทุกคนทำพลาดได้ เราจะหาทางแก้ไข
จอชกับทรอย
- เราจะทำชุดที่หรูหราที่สุด... - หรูหรา...
หรือแบบพิสดาร
เราไม่อยากทำงานแยกกัน
คุณทำชิ้นนึง ผมทำชิ้นนึง เอามารวมกัน
เราไม่อยากทำแบบนั้น เราอยากทำชุดให้เสร็จไปด้วยกัน
นี่ทำให้ผมขนลุก
ตอนเป็นเด็ก คุณอยากโตขึ้นมาเป็นอะไร จี
- ฉันอยากเป็นดีไซเนอร์ - คุณรู้มาตลอดเลยเหรอ
ใช่ คุณเปล่าเหรอ
ตอนผมเป็นเด็ก ผมอยากเป็นชาวนามาโดยตลอด
แต่ผมคงตระหนักว่าตัวเองเป็นเกย์สุดๆ
ผมเลยแบบ "โอเค งั้นฉันทำงานแฟชั่นแล้วกัน"
"แน่นอน ผมไม่ได้ทำนา จนมารู้ว่ามันเกย์สุดๆ"
- ฉันเคยอาศัยในฟาร์ม - ผมด้วย
- ฉันเคยอยู่ใกล้ฟาร์ม - ทำงาน
ผมเคยมีฟาร์ม
ทุกคนเป็นแค่ชาวนา
- ขี้อวด - ใช่
ผมมาจากฟอจจา อาปูเลีย ตอนใต้ของประเทศอิตาลี
ซาบาโต
ผมไม่ได้มาเป็นดีไซเนอร์ภายในคืนเดียว
รู้ไหม มันมีขั้นตอนของมัน
ผมเคยเป็นนายแบบที่ค่อนข้างมีชื่อเสียง
ผมเคยเป็นนายแบบให้จิออร์จิโอ อาร์มานี่ กับอีกหลายแบรนด์
แต่แล้วผมก็กลายเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว
จูลิโอ ลูกชายของผม กลายเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผม
ผมเลยเปลี่ยนจากการเป็นนายแบบ มาทำงานออกแบบ
และผมออกแบบมาเกิน 30 ปีแล้ว
ผมเริ่มทำแบรนด์ชื่อซาร์โตเรียล มังก์
มันอยู่ในร้านค้าเฉพาะกลุ่มที่สวยงาม ทั่วทุกมุมโลก
ชื่อแบรนด์ในปัจจุบันคือชื่อของผม ซาบาโต รุสโซ
สิ่งที่ผมทำตอนนี้เชื่อมโยง กับอารมณ์ของผมมาก
เพราะผมต้องการเปลี่ยนความรู้สึก ของตัวเองให้กลายเป็นเสื้อผ้า
นี่คือผม ผมไม่รู้ว่าจะแสดงออกมายังไง มันเป็นตัวผมจริงๆ
ตัวนี้ทำง่ายมาก ฉันคิดว่า ถ้าเราใช้ชุดหนังตัวนั้น...
จอนนี่กับเมแกน
พระเจ้า ฆ่ากันเลยดีกว่า
เพราะที่ฉันเห็นอยู่ตอนนี้ มันดูไม่เข้ารูปเข้ารอย
รอเขามาที่นี่ก่อนดีกว่า
- โอเค - เพราะเราคุยกันเยอะ
ฉันแค่อยากรีบตัดสินใจ เพราะเรามีเวลากันไม่มาก
ผมเป็นจอมบงการ
ใช่ ฉันพยายามแก้ไขเรื่องนั้น ฉันเป็นจอมบงการตัวจริง
และผมชอบควบคุมทุกอย่าง
ฉันคุ้นเคยกับการทำงานให้เร็ว และรีบตัดสินใจ
ผมจะเป็นบ้า เพราะผลของการแข่งขัน
ผลของการแข่งขัน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผมคนเดียว
ฉันจะเป็นบ้า
คุณได้ติดซิปตรงไหนสักแห่ง ในชุดนี้ด้วยใช่ไหม
- เปล่านะ - ฉันว่าคุณต้องทำ
ที่รัก คุณทำผมเครียด
- ขอโทษ - ผมรู้ว่าคุณแค่...
เราเปลี่ยนใจกันไปหลายเรื่องแล้วตอนนี้
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน - ไง ทิม
- การทำงานร่วมกันเป็นไงบ้าง - ไง ทิม
- ดีมาก - สุดยอด
ยอดเยี่ยม ดีมาก สุดยอด ผมแทบรอดูผลงานของคุณไม่ไหว
- ใช่ - เอาละ
เป็นยังไงบ้าง เหล่าสุภาพบุรุษ
ขอบคุณที่จับคู่เรา
ซาบาโตกับแซนเดอร์
เรามองเห็นความงาม ของหญิงสาวในแบบเดียวกัน
ผมว่าเขาเห็นความงาม ในส่วนที่สงบนิ่งมากกว่า
เป็นคำที่ดี "สงบนิ่ง"
ของผมจะเป็นส่วนที่ค่อนข้างโหวกเหวก
โอเค แล้วพวกคุณผสมผสาน ความสงบนิ่งกับความโหวกเหวกยังไง
นี่คือแจ็กเก็ตกระดุมสองแถวปกใหญ่
ที่เราเปลี่ยนให้มันกลายเป็นชุดเดรส และทำคอเสื้ออลังการ
ผมโน้มน้าวไม่ให้เขาใช้สีดำ
แต่ผมคิดว่ามันจะดูสมบูรณ์
แต่สองชุดไม่ควรสงบนิ่ง
ในขณะที่อีกชุดโหวกเหวก
เราต้องเห็นการทำงานร่วมกันอย่างชัดเจน ในทั้งสามลุค
- โอเค - เอาละ ทำต่อไป
- ขอบคุณ ทิม - ขอบคุณ ที่รัก
- เอาละ - บาย
- แล้วเจอกัน - แล้วเจอกัน
ผมนี่แบบ...
ผมว่าสีแดงทำลายทุกอย่าง
ใช่
แต่จะให้ใช้ผ้าดำอีก คุณเข้าใจที่ผมสื่อไหม
อย่าเสี่ยงเลยดีกว่า
ผมจะให้คนขับรถพาไปซื้อผ้ามาเพิ่ม
ผมทำลุคให้เสร็จได้
บอกผมหน่อย
ลุคแรก ผมจะพันท่อนบน
วิลล์กับเอสเธอร์
มันจะดูระย้าลงมาเป็นกระโปรง
แล้วฉันอยากให้มีเสื้อตัวเล็กข้างใต้
- กับเน็กไท ที่จะสอดไว้ด้านใน - โอเค
มันก็จะดูเหมือนว่ามีเราสองคน หลอมรวมกันอยู่ในชุดนี้
- โอเค - และเราก็มีชุดสำหรับผู้ชาย
นี่คือแจ็กเก็ตที่มีโครงสร้างประณีต
แต่ด้านในจะเป็นสีไวน์แดงเหมือนกัน
โอเค แล้วลุคที่สามล่ะ
ลุคที่สามเป็นลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
กระโปรงนี้จะมีผ้าพันเช่นกัน
ซึ่งมาจากเข็มขัดและลดหลั่นลงมา
อะไรในคอลเลกชันนี้ที่จะดึงดูดสายตา
คุณแยกชิ้นส่วนที่เป็นเอกลักษณ์ของ เอสเธอร์และของผมออกจากกันได้
แต่ผมไม่อยากให้มันเป็นอย่างนั้น
ความร่วมมือระหว่างพวกคุณ ควรจะทำให้เกิดผลงาน
ที่คุณไม่สามารถทำได้เพียงลำพัง
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
เสี่ยงให้มากขึ้นถ้าคุณอยากชนะ
- ครับ - ค่ะ
- โอเค ทิม - ขอบคุณ
ขอบคุณ
- โอเค - โอเค
บางทีกระโปรงอาจจะดูสาวเกินไปหน่อย
หรือเราจะทำกางเกงขาสั้นตัวจิ๋ว แบบที่ดูเซ็กซี่
ผมชอบไอเดียกางเกงขาสั้น
คุณคิดว่าเสื้ออีกตัวที่อยู่ใต้ผ้าโปร่ง
ทำเป็นเสื้อตัวยาว
- เสื้อตัวยาวใต้ผ้าโปร่ง - เป็นเสื้อตัวยาว
- มันดูเหมือนชุดเดรส... - ใช่
- แต่เป็นเสื้อแบบประณีต - ใช่
ลุคที่เข้าถึงได้ง่ายแบบใหม่
เอสเธอร์กับผมเปลี่ยนลุค ที่เข้าถึงได้ง่ายไปโดยสิ้นเชิง
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
และเราเริ่มต้นกันใหม่ ซึ่งเป็นความท้าทายอันใหญ่หลวง
ฉันว่าฉันชอบแบบนี้มากกว่า
ใช่ ผมเห็นด้วย
สไตล์ของเธอเป็นแนวชุดกีฬามากกว่า
จีวอนกับริแน็ท
และเธอบอกว่าฉันมีสไตล์แบบเซ็กซี่
ดังนั้นเราจึงรวมโลกทั้งสองเข้าด้วยกัน
ผมคิดว่าสิ่งที่ผมเห็นดูเหมือน
- แนวแฟรงเกนสไตน์มากกว่า - โอเค
เอาตรงนี้มานิดหน่อย แล้วเราก็เย็บเข้าด้วยกัน
แล้วก็เอาชิ้นนี้ต่อเข้ากับชิ้นนั้น
เราคิดว่ามันรวมกัน รู้ไหม... มันประกบเข้ากันได้ดี
เราใช้ส่วนประกอบต่างๆ ของแต่ละคน คุณเรียกมันว่าแฟรงเกนสไตน์ แต่...
- ในตอนนี้... - ค่ะ
- ผมอยากให้แฟรงเกนสไตน์หายไป - ค่ะ
- ใช่
- เราทำได้ - ใช่
- เอาละ คู่หูของเราเป็นยังไงบ้าง - ดีครับ
จอนนี่กับเมแกน
- ดีค่ะ ดี - จอนนี่กับเมแกน เหรอ
เราคือสองดีไซเนอร์จากแอลเอ เรานำเสนอความรู้สึกแบบ...
- หรูหราแบบเรียบง่าย - ใช่ หรูหราแบบเรียบง่าย
แต่นี่ดูเป็นเมแกนเต็มตัว ยกเว้นกางเกงตัวนี้
มันดูเป็นคุณ... เป็นคุณเต็มตัว
นั่นไม่ใช่แผนที่เราวางไว้ เราไม่ต้องการ...
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
มันไม่ตรงตามภารกิจ เราต้องแก้ไขชุด
ส่วนลุคนี้ เรา...
มันดูเป็นเมแกนเต็มตัว
- ใช่ เป็นเมแกนมาก - แต่กางเกงไม่ใช่
กางเกงคือส่วนที่เราร่วมมือกัน
มันยังดูแยกกันใช่ไหม ใช่ มันดูสับสน
แต่พวกเราร่วมมือกันในงานชิ้นนี้
แล้วถ้าชุดนี้มีซิป
ผมไม่อยากเป็นหนุ่มติดซิป
ผมว่าเราสามารถทำให้ท่อนบน ดูมีความเป็นผมขึ้นอีกนิด
โดยการเพิ่มชิ้นส่วนบางอย่างจากผม
เร็วเกินไปหรือเปล่าที่ผมจะถามว่า ชุดไหนคือลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- ชุดไหนจะเข้าสู่การผลิต - ชุดนี้คือลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- โอเค - แต่กางเกงมีรายละเอียดเยอะมาก
ผมคิดว่าถามเร็วไปหน่อย นี่คือความตั้งใจของเรา...
- โอเค - และเมื่อสวมมันเข้าด้วยกัน
มันจะดูค่อนข้างซับซ้อน
- ดี ผมหมายถึง... - ท่อนบนไม่ซับซ้อน
แต่กางเกงซับซ้อนแน่ๆ
โอเค ในฐานะคู่หูออกแบบ เรายังเห็นไม่ตรงกันในเรื่องนั้น
และผมรู้สึกเหมือนถูกต้อนเล็กน้อย และขายหน้าทิมอยู่นิดหน่อย
รู้ไหม มันเหมือนว่า...
คุณยังต้องประสานใจกันอีกมาก
- ใช่ครับ - ผมจะปล่อยให้พวกคุณทำงาน
- โอเค - โอเค
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ขอบคุณ
เราทำได้ ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร
ผมเปล่า... ผมผ่อนคลาย ผมแค่...
- ฉันคิดว่า... - ไม่ เดี๋ยวก่อน
- โอเค เอาเลย - ผมหงุดหงิดนิดหน่อย
ทำไมล่ะ
เพราะคุณเปลี่ยนนั่นนี่ตอนอยู่ต่อหน้าทิม
- และมันควรจะ... - แต่เราลงเรือลำเดียวกัน
- โอเค - คุณไม่คิดแบบนั้นเหรอ
ผมคิดว่าเราลงเรือลำเดียวกัน ผมแค่รู้สึกสับสนนิดหน่อย
นี่เป็นตัวอย่างว่าจะเกิดอะไรขึ้น ต่อหน้ากรรมการหรือเปล่า
เหมือนว่าผมจะโดนหักหลังหรือเปล่า
ฉันคิดว่าเป็นเพราะเวลา... ความเครียดเรื่องเวลาทำให้คุณเครียด
- เพราะเราต้องทำให้เสร็จ แต่... - ผมไม่ได้เครียด
ผมแค่รู้สึกเหมือนถูกหักหลังนิดหน่อย
- เหรอ - ใช่
- ทำไมล่ะ - ในบทสนทนา
ผมไม่อยากเปลี่ยนส่วนนี้ นี่คือลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ถ้าคุณอยากให้ผมปรับลด เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย
มันจะไม่เข้าถึงได้ง่าย
- ท่อนบนใช่ - ท่อนบนใช่เหรอ
เราเปลี่ยนท่อนล่างให้มันง่ายขึ้นได้
ที่ผมพูด คือผมไม่อยากเปลี่ยนท่อนล่าง
เพื่อให้ส่วนบนของคุณ เป็นลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผมรู้สึกเหมือนต้องปรับงานทุกชิ้นของผม ให้เข้ากับของคุณ
ไม่ใช่แบบนั้น
จอชกับทรอย
- ทรอย จอช - ไง ทิม
การทำงานร่วมกันเป็นยังไงบ้าง
- เรามีช่วงเวลาที่ดี - เรามีผ้าเต็มไปหมด
- โอเค - หลายลาย
นี่คือเสื้อถักกำมะหยี่แนวคาราวัจโจ
- กำมะหยี่เหรอ - ครับ
และชุดนี้จะเป็นเสื้อทอสีขาว
- สีขาว - ครับ
เพราะเราไม่ต้องการให้มันดึงดูดเกินไป
สิ่งที่น่าสนใจคือการที่มัน สลับปรับเปลี่ยนสไตล์ไปมาได้
อาจเอาชิ้นนี้ไว้ข้างใต้หรือไม่ก็ได้
และถ้าไม่ไว้ข้างใต้
ก็ใส่คู่กันกับกางเกงขาสั้นผ้าไหมได้
โอเค
สีสันเป็นความชอบส่วนบุคคล เป็นอะไรที่ส่วนตัวมาก
- ตัวผ้าของคุณมีความหรูหรา - ครับ
แต่เพราะเป็นสีขาว ผมเลยรู้สึกขัดใจ
- มันน่าผิดหวัง - ถ้ารวมเป็นชุดแล้วล่ะ
ถ้าเป็นสีขาว แต่...
ทำไมคุณสองคนถึงยึดติดกับสีขาวขนาดนั้น
- ทำไม - เพราะมันดูสดสะอาด
แต่เราอาจจะมีสีขาว หรือสีเหลืองลายเสือดาวอะไรแบบนั้น
เราจะถอยกลับและพยายามมองภาพรวม
และดูว่าเรามีอะไรอย่างอื่นอีกบ้าง
เอาละ ผมต้องไปแล้ว
- โอเค - โอเค
ขอบคุณ ทิม
เอาละ คู่หูผลงานร่วม
ในห้องนี้มีงานแฟรงเกนสไตน์มากไปแล้ว
มี "นี่กางเกงฉัน นั่นกระโปรงเธอ" มากเกินไป
พวกมันต้องแต่งงานกัน
ในแฟชั่นโชว์ กรรมการจะตัดสินคุณจากผลงานร่วม
แต่การตัดสินขั้นสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับตัวคุณ ในฐานะดีไซเนอร์และแบรนด์เดี่ยว
ดังนั้นตั้งใจทำงานและเจอกันที่แฟชั่นโชว์
- ขอบคุณ ทิม - เจอกัน ที่รัก
- บาย ทิม - เจอกัน ที่รัก
คุณจะแนะนำว่ายังไง
ผมว่าผมไม่อยากทำไปมากกว่านี้
ผมคิดว่าหนังตรงนี้สวยมาก
- โอเค - ตัดเย็บได้สดใหม่
อย่างนั้นให้ฉันทำชิ้นนี้ให้เสร็จ แล้วฉันจะเอาไปให้คุณ
สี่ชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
ดูสิ
- สวยมาก - งดงามมากเลย จี
ฉันอยากสวมชุดนั้น
แซนเดอริโต้
- ไง - ชิ้นนี้ 360 แล้วก็สีดำ
เราใช้ผืนนี้ตัดแผงด้านหน้าได้
แล้วใช้ผืนนั้นทำชิ้นใหญ่
- เยี่ยม - เพอร์เฟกต์
- ไง สุดหล่อ - ดีใจที่คุณกลับมา
ลองชุด
ซาบาโตกับแซนเดอร์
- มาเลย ใช่ ดูดีขึ้น - ใช่ๆ
จอชกับทรอย
เมแกนกับจอนนี่
ผมรู้ว่ามันคับ แต่ขอบอกเลยว่าดูดีมาก
ผมเพิ่มชิ้นหนังเล็กๆ พวกนี้ และด้วยลวดลายกับความพลิ้วไหวทั้งหมด
ที่เมแกนใส่เข้ามา มันจะดูเท่สุดๆ
- พอดีตัวเลยใช่ไหม - ใช่ ฉันรู้สึกดี
เล็กไปนิดนึง
ริแน็ทกับจีวอน
เราเปิดตรงนี้ออกและทำตรงนี้ให้แบนได้
เราตัดสินใจเปลี่ยนแจ็กเก็ตให้เป็นเสื้อกั๊ก
ต้องเปลี่ยนเยอะทีเดียว
โอเค ขอบคุณ เจอกันพรุ่งนี้
- โอเค - บาย
เป็นยังไงบ้าง ที่รัก
หนึ่งชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
- ชอบมาก - ใช่ ผมเห็นด้วย
ดูเหมือนเขาเอาพวกคุณ สองคนไว้ด้วยกันแล้ว...
- แล้วแบบ... - ผมรักคุณ คุณจริงใจมาก...
งดงามและมีความสุข
ตอนนี้ก็รองเท้า
จอช โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
ความมั่นใจทำให้เกิดความเสี่ยง แต่ผมรู้สึกดีจริงๆ
ผมไม่อยากคาดหวังในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
แต่ผลงานเกือบทั้งห้องดูเหมือน แดร็กคูลา ราชาผีดูดเลือด
มันต้องดูเหมือน "วิวาห์เลือด" บวกจอชกับทรอยแน่
ใช่เลย ป๊ะป๋า
คุณสบายดีไหม เหนื่อยหรือเปล่า
- เหนื่อยสิ - ผมรู้ ทำงานมาทั้งวัน
วันนี้เราเหลือเวลาอีก 20 นาที และเรายังต้องทำกางเกงอีกตัว
แน่นอน
หลังจากนี้เราก็ทำเสื้อ แล้วเราก็เสร็จเรียบร้อย
ฉันหมายถึง...
ฉันคิดว่าวิลล์กับฉันลำบากที่สุด
เพราะการเปลี่ยนแปลงทำให้ เราแทบไม่เหลือเวลา
ผมกังวลเรื่องเวลา
เรามีอะไรต้องทำอีกมาก
- ฉันยังต้องทำเสื้อทั้งตัว - เหรอ
- เสื้อเหรอ - ใช่
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ในตอนนี้ฉันไม่มั่นใจ ว่าเราจะทำทุกอย่างเสร็จได้ทันเวลา
ไฮดีกับทิมวาดภาพล้อเลียน ตอนที่สอง
คุณพร้อมที่จะดูหรือยังว่าเราเป็นยังไง
หนึ่ง สอง สาม
ไง
นี่คือคุณ
ดูไม่เหมือนฉันสักนิด
ไม่เลย สงสัยผมอธิบายได้ไม่ดีพอ
อันที่จริงมันดูเหมือนคุณ แต่เป็นทรงผมของฉัน
และนี่คือคุณ
นั่นมันบ้าอะไรกัน นั่นคางเจย์ เลโนหรือเปล่า
- มันคือภาพล้อเลียน ใช่ - ใช่
- นอร์แมน ขอบคุณมาก - ขอบคุณ
- เราต้องเอาไปเข้ากรอบ - ใช่
ฉันว่าเอาไปทำเป็นโปสเตอร์รายการก็ดี
จบ
วันที่สาม วันแฟชั่นโชว์
พวกเขาทำเสร็จแล้ว โอเค
ดี
เกือบจะสมบูรณ์แบบ
จอช โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
ผมว่าเราอยู่ในอันดับที่ดีที่สุด ที่ผมอยู่มาตั้งแต่เริ่มต้น
- กางเกงขาสั้นดูดี - โอเค
ทำชิ้นนี้ ผมจะทำกระดุม
เอสเธอร์กับผมยังทำส่วนสุดท้ายกันอยู่
ผมกำลังรีบทำให้เสร็จ
เพราะเหลือเวลาน้อยมาก พวกเราเย็บไม่ทัน
ฉันเลยต้องติดกาว
มีอะไรต้องทำอีกมาก พวกเราต้องรีบ
เราต้องยอมลดการตกแต่งขั้นสุดท้าย
และนั่นทำให้ฉันเสียใจกับชิ้นงาน
เพราะมันควรจะเป็นงานที่ยอดเยี่ยม แต่เรากลับยึดมันด้วยกาว
เรียบร้อย
เย่ เอาเลย สาวๆ
เจอกันที่งาน สาวๆ บายๆ ขอบคุณ
ไง สาวๆ
โอเค
สาวๆ ของจอนนี่กับเมแกนอยู่ทางนี้
เรายังต้องใส่เชือกที่ขากางเกง
และรายละเอียดเล็กน้อยตรงนั้นตรงนี้ ที่ยังไม่มีโอกาสทำให้เสร็จ
ยินดีต้อนรับ ทุกคน
ยินดีต้อนรับสู่แฟชั่นโชว์ของเรา
ไฮดี
มันน่าทึ่งมากใช่ไหมที่ได้จัดแฟชั่นโชว์
ทิม
บนฝั่งของแม่น้ำแซน
- ยอดเยี่ยมมาก - ใช่
ถ้าคุณจะถอดแจ็กเก็ตเธอออก
ถอดช้าๆ และแขวนเอาไว้
เพราะมันยึดด้วยกาว
ช้าๆ
โอเค ขอแนะนำเหล่ากรรมการ ที่น่ารักของเรา
ผู้ชนะรางวัลสมาคมออกแบบแฟชั่นและ ผอ.ฝ่ายสร้างสรรค์ โจเซฟ อัลทูซาร์รา
โจเซฟ อัลทูซาร์รา
อดีตหัวหน้าบรรณาธิการของโว้กฝรั่งเศส คารีน รอยท์เฟลด์
- คุณทำทุกอย่างเสร็จไหม - เสร็จไปหนึ่ง
เราต้องทำให้เสร็จทั้งคู่
ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ เฮาส์ออฟฮาร์โลว์ 1960 นิโคล ริชชี่
นิโคล ริชชี่
ซูเปอร์โมเดลและเจ้าแม่แฟชั่น นาโอมิ แคมป์เบลล์
- ขอให้ทุกคนสนุกกับโชว์ - ใช่ ขอให้สนุก
เอาละ ทุกคน ถึงเวลาแล้ว พวกเราจะเดินออกไปแล้วๆ
นี่คือจอนนี่กับเมแกน
จอนนี่กับเมแกน ลุครันเวย์
เดินได้เซ็กซี่ดี
ฉันชอบนะ
ฉันว่าเรามองเห็นจอนนี่ได้เสมอ
รู้ไหม เขาชอบงานหนังของเขา
จอนนี่กับเมแกน ลุครันเวย์
จอนนี่กับเมแกน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผมดีใจที่เขาฟังคำวิจารณ์ของเรา เรื่องการปรับปรุงงานหนังของเขา...
ใช่เลย เห็นได้ชัด
ฉันหวังว่าเราเปลี่ยนแปลงมันได้มากพอ
เพื่อให้คอลเลกชันดูกลมกลืนมากขึ้น
แต่ชุดนี้ดูเป็นการร่วมมือกัน
ฉันว่าครึ่งต่อครึ่ง เราเห็นได้ทั้งสองคน
มันทำให้เห็นว่าพวกเขามีวิสัยทัศน์
ผลงานเยี่ยมมาก
ไปกันเลย
จีวอนกับริแน็ท ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันจะใส่ชุดนั้น
ไฮดี ทำไมคุณถึงอยากปกปิดร่างกายตัวเอง
จีวอนกับริแน็ท ลุครันเวย์
ชุดนี้มีโครงสร้างมากกว่า ฉันชอบชุดนี้
จีวอนกับริแน็ท ลุครันเวย์
- ผมว่าคุณสองคนทำสำเร็จ - ขอบคุณ
- คุณทำได้ดีมาก - ไม่เป็นแฟรงเกนสไตน์ใช่ไหม
ไม่ๆ ผมเข้าใจ
- คุณทำได้ดีมาก - ขอบคุณ
ขอบคุณ
วิลล์กับเอสเธอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
แนวคิดชัดเจนมาก
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ไม่ได้ใช้แค่สีดำ
แต่ผสานสีอื่นเข้าไป
การได้เห็นมันบนเวที จึงเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นของฉัน
วิลล์กับเอสเธอร์ ลุครันเวย์
มันเข้ากันได้ดีมาก
มันเข้ากันมากๆ สุดๆ เลย
วิลล์กับเอสเธอร์ ลุครันเวย์
ฉันว่าชุดนี้เหมือนทำไม่เสร็จ ฉันไม่ชอบ
นั่นไม่สมบูรณ์แบบ
จริง งานของวิลล์กับเอสเธอร์
ไม่นะ ไม่ ฉันผิดหวังมาก
เอสเธอร์ทำได้มากกว่านี้
- เป็นไงบ้าง สุภาพบุรุษทั้งสอง - เยี่ยม
- เป็นไงบ้าง - ดี เยี่ยมๆ
จอชกับทรอย ลุครันเวย์
- สถานที่สวยมาก - ผมรู้
เราพุ่งเข้าไปในร้านขายผ้า และเลือกผ้าพวกนี้
การได้เห็นผ้าทั้งหลาย ขยับเขยื้อนพลิ้วไหวบนเวที
จอชกับทรอย ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
รู้สึกราวกับต้องมนตร์
เราทั้งคู่ต่างรู้สึก
ทรอยกับผมต่างรู้สึกว่า เราทำภารกิจได้สำเร็จ
มันสวยมาก
- นั่นอะไร เดี๋ยวนะ - ไม่ๆ
จอชกับทรอย ลุครันเวย์
ชุดนั้นดูไม่เข้ากัน
เธอมาผิดแฟชั่นโชว์ นี่มันดูไม่เข้าพวก
รู้ไหม ฉันรู้สึกแบบนี้กับจอชมาตลอด
แบบว่า "ความงามในแบบเขาเป็นยังไง
- "นี่คืออะไร" - ใช่
ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย
คุณยังคุยกันอยู่หรือเปล่า
- แน่นอน - เรายังคุยกันอยู่สิ
มิตรภาพเราแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ซาบาโตกับแซนเดอร์ ลุครันเวย์
- ชุดนี้สวยมาก - ฉันชอบท่อนบน
ขอบคุณพระเจ้า นี่คือสิ่งที่ผมคิดเอาไว้ นี่คือสิ่งที่เขาคิดเอาไว้
- ใช่ - เร้าอารมณ์มากๆ
- ใช่... - ผมชอบมาก
- ชอบสุดๆ - นี่คือผมกับเขา เร้าอารมณ์
ซาบาโตกับแซนเดอร์ ลุครันเวย์
ซาบาโตกับแซนเดอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- ฉันชอบชุดนั้น - ตัดเย็บได้สวยมาก
ช่วงเอวควรจะเข้ารูปกว่านี้ แต่ก็สวยดี
เป็นการร่วมงานที่ประหลาดมาก แต่ฉันว่าทำผลงานออกมาดี
ป๊ะป๋ากับเบบี๋ นั่นคือตัวอย่างอันสมบูรณ์แบบ ของการร่วมงานกัน ผมว่านะ
ต้องบอกว่านี่คือแฟชั่นโชว์ ที่มีหลากหลายอารมณ์
มีทั้งผลงานที่ยอดเยี่ยม และผลงานที่...
- ขอบคุณมากที่รับชม - ขอบคุณทุกคน
เข้าฟังคำตัดสิน ผมรู้สึกว่ากำลังถูกจับตามอง
ถ้ากรรมการเรียกชื่อผม ผมมองว่าเป็นโอกาส
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ที่จะแสดงตัวตนและ ความเป็นผู้นำของผมให้พวกเขาเห็น
- สวัสดี - ไง
- ไง
เอาละ
- สวัสดี เหล่าดีไซเนอร์ - ไง
ผลงานร่วมสามลุคของพวกคุณค่อนข้าง... จะพูดยังไงดี สะเปะสะปะ
มีชุดที่ดีมากๆ และที่ไม่ค่อยดี
หนึ่งในลุคร่วมที่ชนะ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ถึงจะเป็นการทำงานร่วมกัน ฉันขอเตือนคุณ
ว่านี่ยังคงเป็นการแข่งขันเดี่ยว
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์
ผู้ที่สามารถสร้างแบรนด์ระดับโลก ที่ยิ่งใหญ่ต่อไป
ดีไซเนอร์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์
มีความสำคัญเทียบเท่าเสื้อผ้าที่อยู่บนรันเวย์
อ้างอิงจากแฟชั่นโชว์ เราได้ตัดสินใจ
แต่ยังไม่ใช่ผลสุดท้าย
เรากำลังมองหาดีไซเนอร์ และผู้ประกอบการ
เพียงหนึ่งประโยคอาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
จอนนี่กับเมแกน เราอยากคุยกับพวกคุณ
- ไง - สวัสดี
- ไง
- พูดถึงผลงานร่วมของคุณให้ฟังหน่อย
เราต้องการแสดงให้เห็นถึง ความหรูหราแบบเรียบง่าย
สมองฉันมีความเป็นผู้หญิงสูงมาก ฉันรู้ว่า ความแข็งของเขากับความอ่อนของฉัน
จะสรรค์สร้างบางสิ่งขึ้นมา มีทั้งสีดำและสีขาว
ซึ่งหมายถึงความแข็งและความอ่อน และเราต้องการรวมมันเข้าด้วยกัน
ผมคิดว่ามันแสดงให้เห็นถึงการร่วมงานกัน
โดยไม่สูญเสียความเป็นตัวเอง
ผมว่าเรายังมองเห็นตัวเอง ในผลงานนี้ทั้งคู่
แต่ผมคิดว่าเราเห็นการรวมกำลังของเรา เพื่อทำบางสิ่งที่แข็งแกร่ง
จริงๆ แล้วผมคิดว่า การใส่ความอ่อนหวานในงานของคุณ
ทำให้แจ็กเก็ตหนังโดดเด่นขึ้นมาก
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
และการมีความเป็นผู้ชาย ผลงานของคุณเลยดูล้ำ
และนำคุณไปสู่ระดับที่แตกต่างออกไป
คุณใช้สีดำกับสีขาวตลอดเลยเหรอ
ฉันใช้สีดำกับสีขาวบ่อยๆ
แต่ฉันก็มีคอลเลกชันสีสันสดใสอยู่บ้าง
และฉันเลือกบางสีที่คิดว่าดูดีมากๆ
แต่จอนนี่กลัวนิดหน่อย เราเลย...
ผมไม่อยากใช้คำว่า "กลัว" ผมขอเรียกว่าแรงบันดาลใจที่แตกต่างกัน
ในการเลือกใช้วัสดุของเรา
ผมไม่ค่อยใช้ผ้าลาย
ดังนั้นนี่เลยเป็นตรงกลาง ที่สมบูรณ์แบบของเรา
เราเลยต้องหา...
- จริงๆ เรา "ทะเลาะกันแบบคนรัก" - เรามีช่วงเวลาแบบนั้น
- แต่เราก็แก้ไขจนผ่านมันมาได้ - ใช่ เราแก้ไขจนผ่านมาได้ ดังนั้น...
ฉันคิดว่าคุณสองคนทำผลงานได้ดีมาก
ฉันชอบฟังเรื่องราวของคุณ
ฉันเข้าใจทุกอย่างที่พวกคุณพูด...
ฉันเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น
คุณดึงตัวเธอออกมามากขึ้น คุณทำให้เขาสงบลงนิดหน่อย
ฉันยังคิดว่าชุดทั้งหมดดีมาก คุณใส่สลับกันได้ทั้งหมด
และใส่ซ้ำแล้วซ้ำอีกในหลายรูปแบบ
ฉันว่าคุณทำผลงานได้ดีมาก
- ขอบคุณ - ขอบคุณมาก
คุณสองคนผ่านเข้ารอบ ยินดีด้วยค่ะ
ขอบคุณ
แต่ก่อนที่เราจะตัดสินใจถึงผู้ชนะในวันนี้
เราอยากคุยกับดีไซเนอร์อีกสองสามคน
ขอบคุณทุกคน
เราอยากคุยกับซาบาโตและแซนเดอร์
- สวัสดี - ไง
เอาละ ช่วยเล่าถึงผลงานร่วม ของพวกคุณหน่อย
มันเป็นการเดินทางที่งดงาม
เราเริ่มจากการจินตนาการถึงเนื้อผ้า เราเลยใช้ผ้าสามชนิด สองสี
ผ้าโปร่งหนึ่งผืนและผ้าสีดำหลากหลายชนิด
จากนั้นเราก็เข้าสู่ช่วงที่ยากลำบาก สีสดใสจะสื่อถึงตัวเขามากกว่า
จากนั้นสองเสียงก็กลายเป็นเสียงเดียว
แซนเดอร์ ใครคือลูกค้าของคุณ
ผมคิดว่าลูกค้าต้องเป็นผู้หญิง
ที่ชื่นชมความหรูหราและมองหา
บางสิ่งที่โดดเด่น และไม่ได้เหมือนเทรนด์ทั่วไป
ฉันต้องขอบอกว่า ฉันชอบคอลเลกชันของคุณ
- ขอบคุณ - ฉันชอบทุกชิ้น
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
พวกมันมีความสงบนิ่ง แต่ก็ยังมีความน่าสนใจในตัวเองมาก
นี่แหละที่ทำให้มันพิเศษ
ขอบคุณ
ถ้าได้ถ่ายรูปชุดพวกนี้ลงในนิตยสาร คงเป็นเหมือนฝันจริงๆ
สายลมพัดมาได้ถูกจังหวะมาก
เพราะตอนนางแบบใส่ชุดเดรสโค้ท เดินออกมา พวกเราถึงกับ "คุณพระช่วย"
- "สวยมาก" ใช่ - เหมือนลอยออกมา
ฉันอยากรู้ด้วยว่าใครเป็นคนคิด เรื่องการแต่งหน้า
เราคิดด้วยกัน
เราไม่อยากให้มันดูคลาสสิกเกินไป
- มันดูพิเศษสุดๆ - เก๋มาก
ด้วยจำนวนงานที่มากขนาดนั้น
และคุณยังทำจนเสร็จ และทำออกมาได้ดีอย่างที่เห็น
นั่นน่าประทับใจมาก
ในแง่ของธุรกิจก็เช่นกัน เรื่องของการบริหารเวลา
ทำให้เห็นความแกร่งของคุณได้อย่างชัดเจน
ขอบคุณมากครับ
ความลื่นไหลระหว่างชุดทั้งสาม
บอกได้เลยว่ามันมีเรื่องราว ที่ทำให้รู้ว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงแบบไหน
มันอธิบายทุกอย่าง คุณไม่จำเป็นต้อง มานั่งเล่าให้เราฟังด้วยซ้ำ
แค่มองดูเราก็เข้าใจได้ ซึ่งมันควรจะเป็นแบบนี้
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
ซาบาโตกับแซนเดอร์ ยินดีด้วย คุณคือผู้ชนะในวันนี้
เบบี๋
คุณทำผลงานได้โดดเด่นมาก
ชุดเดรสแจ็กเก็ตของคุณ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
- ลุคไหน - ฉันจะซื้อตัวนึง
- เยี่ยมมาก - ขอบคุณมาก ทุกคน
ยอดเยี่ยมมาก ผมพูดไม่ออกเลย
เย่
ต้นแบบทั้งห้าคน... พวกเขารู้ว่ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่
การได้รับคำยืนยันแบบนั้น ทำให้รู้สึกดีมาก
ที่พวกเขามองเราในฐานะดีไซเนอร์
และชื่นชมในสิ่งที่เราทำ
วิลล์กับเอสเธอร์ เราอยากคุยกับคุณเป็นคนต่อไป
ช่วยเล่าถึงผลงานร่วมของคุณให้ฟังหน่อย
เอสเธอร์ชอบสีดำ และการตัดเย็บแบบประณีต
งานที่เข้ากันได้ดี ดูหรูหรา แนวหญิงแกร่งแต่ผู้ชายก็ใส่ได้
ส่วนผมเป็นแนวใช้ผ้าพันพลิ้วไหว เป็นชุดงานกลางคืนที่มีความเป็นผู้หญิง
และใช้ผ้าแบบเบาบาง
การจับคู่ของเราสองคนเลยดู ค่อนข้างมีเอกลักษณ์
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ผลงานนี้โดดเด่นยังไงบ้าง
ต้องพูดว่าฉันทำให้เซ็กซี่ได้ โดยที่ไม่ต้องโชว์อะไร
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ในครั้งนี้ฉันออกแบบให้ดูค่อนข้างเซ็กซี่ และโชว์เนื้อหนัง
และเขาพูดขึ้นมาทันทีว่า "ทำเสื้อตัวยาวกันเถอะ"
และฉันก็ตอบว่า "ได้เลย" แต่ใส่อะไรสั้นๆ ด้านใน ดังนั้น...
- เป็นการทำงานเป็นทีมจริงๆ - ใช่
ฉันเห็นได้อย่างชัดเจน ว่าคุณตั้งใจทำให้พวกมันดูเข้ากัน
แต่ออกจะมากเกินไปหน่อยสำหรับฉัน
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกคุณ ไม่ลองก้าวถอยหลัง
และคิดว่า "มันอาจจะดูเข้ากันเกินไป"
ฉันยังชอบผลงานร่วมนี้มากๆ
การผสมผสานผ้าไม่ใช่เรื่องง่าย
และมันดูรีบเร่งไปนิดนึง คุณสัมผัสได้ถึงความเครียดผ่านผลงาน
โอเค
คุณนำเสนอผลงานร่วมได้ไม่ดี
ถ้าฉันเป็นผู้ซื้อ ฉันคงแค่ "ฉันไม่อยากได้ ไม่น่าสนใจ"
- ขอบคุณ - โอเค
ระหว่างคุณสองคน
แน่นอนว่าเราคาดหวัง กับผลงานของคุณเป็นอย่างมาก เอสเธอร์
และผมคิดว่าสิ่งที่คุณทำ คือการลดความเป็นตัวคุณลง
ซึ่งนั่นมันรุนแรงมาก และเป็นสิ่งที่ ควรจะทำในผลงานร่วม
วิลล์ แต่ผมไม่รู้ว่าความเป็นตัวคุณ เข้ากันได้ดีกับของเอสเธอร์หรือเปล่า
อย่างที่บอกว่านี่คือการแข่งขันเดี่ยว
สำหรับเอสเธอร์ เรารู้ว่าคุณเป็นใคร
แต่กับวิลล์ เราอยากรู้ว่าคุณเป็นใคร และต้องการเป็นอะไร
ในโลกดีไซเนอร์อันกว้างใหญ่ล้นหลามใบนี้
วิลล์ คุณคิดว่าทำไมคุณถึงเหมาะสม ที่จะได้อยู่ที่นี่
คุณจะพูดอะไรเพื่อต่อสู้ให้กับตัวเอง
ผมคิดว่าผมมีความสามารถด้านเทคนิค การออกแบบดั้งเดิม
ที่ผู้คนในวัยเดียวกับผมทำไม่ได้
กรรมการคะ จากการพูดคุยในครั้งนี้ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
เอสเธอร์...
ยินดีด้วย คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณ
วิลล์...
คุณเกือบจะไม่ผ่านเข้ารอบ
- เราไม่เคยคุยกับคุณมาก่อน - ใช่
แต่ตอนนี้เราจับตาดูคุณอยู่
- ขอบคุณ - ขอบคุณทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
จอชกับทรอย
- ไง ทุกคน - สวัสดี
- เป็นยังไงบ้าง - เอาละ
พูดถึงผลงานร่วมของคุณให้ฟังหน่อย
ผมรู้ว่างานของจอชมีสีสันสดใสมาก ฉูดฉาดบาดตา
มีความพลิ้วไหว ส่วนงานของผม เป็นแนวประณีต มีโครงสร้าง
ดูมีพลังสำหรับผู้หญิง
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เราทั้งคู่... เรารู้จักผู้หญิง ที่สวมชุดธรรมดาที่ใส่ได้ทุกวัน
แต่ยังต้องการดูสวยงาม และไม่เรียบง่ายธรรมดาเกินไป
เธอเป็นคนแหกคอก เธอชอบชุดที่โดดเด่น
จอชกับผมเลยเริ่มกันที่ การเลือกผ้า เพราะ...
โอเค คุณช่วยพูดได้ไหม จอช
- ครับ - ฉันอยากได้ยินว่าคุณจะพูดอะไร
เราอยากให้ผลงานแต่ละชิ้นมีความพิเศษ
ผลงานแต่ละชิ้นสามารถสลับใช้งานกันได้
ตอนแรกผมคิดว่ามันเกินจริง แต่เราก็ทำได้สำเร็จ
เพราะทรอยรู้วิธีทำแพตเทิร์น
คุณช่วยอธิบายถึงผ้าที่คุณเลือกมาได้ไหม
- เลือกมาอย่างดี - คุณเลือกผ้าแต่ละชิ้นยังไง
เราอยากได้ผ้าที่ดูไม่เหมือน
โทนเดียวหรือเข้ากันทั้งชุด
- พวกมันไม่ควรเข้ากันได้เหรอ - ใช่แล้ว
ฉันไม่เข้าใจ
ผลงานสามลุคนี้ไม่มีความเกี่ยวโยงกันเลย
ดูเหมือนว่าคุณจะชอบ ที่ผ้าแต่ละชิ้นดูไม่เข้ากัน
แต่ฉันคิดว่านี่คือส่วนผสมของหายนะ
ถ้าคุณทำเสื้อสำหรับผู้หญิง คุณต้องเข้าใจผู้หญิง
พวกเธอต้องการอะไร อยากดูเป็นยังไง ฉันไม่ใส่ชุดนี้แน่
ยังมีผู้หญิงที่ชอบความเปรี้ยงปร้าง หรือความแปลกแยก
- ของลวดลายและเนื้อผ้าที่ต่างกันออกไป - ขอบอกอะไรได้ไหม
- ฉันชอบความแปลกแยก ฉันชอบลายผ้า - ฉันด้วย
ฉันเล่นกับลายผ้าอยู่ตลอดเวลา เฮาส์ออฟฮาร์โลว์เป็นแบรนด์แห่งลายผ้า
ฉันอยากพูดแง่บวก แต่ลายพวกนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
ผมชื่นชมในสิ่งที่คุณพยายามทำ
ผมแค่คิดว่าคุณควรทำให้มันเบาลงหน่อย
ผมควรรับผิดชอบในเรื่องนี้มากกว่าทรอย
อะไรนะ
ผมว่าทรอยเป็นอัจฉริยะ
- และผมไม่เคยเห็น... - ฉันพูดถึงสิ่งที่เราเห็นในวันนี้
ผลงานร่วม
และมันดูสวยงาม แต่ผม...
- ถ้าเลือกผ้าได้ไม่ดี นั่นเป็นเพราะผม - คุณคิดว่ามันสวยงาม ไม่เป็นไร
แต่เราอยู่ที่นี่เพื่อบอกคุณว่ามันขายไม่ได้
จอช ทำไมคุณถึงเหมาะสมที่จะอยู่ที่นี่
อันที่จริงผมไม่แน่ใจว่าผมควรอยู่ที่นี่
ผมคิดว่า...
ผมคิดว่าอาจถึงเวลาที่ผมต้องออกแล้ว
แต่ผมมีช่วงเวลาที่ดีตอนอยู่ที่นี่
แต่เขาควรอยู่
ฉันว่าเราก็ต้องการแบบนั้น ไม่น้อยไปกว่าคุณ
คุณต้องมีความกล้ามากขึ้น
เพราะนี่คือธุรกิจที่มีการแข่งขันสูงมาก
โอเค จอช คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
- ยินดีที่ได้พบคุณ - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
คุณคือคนจริง
- ผมมีช่วงเวลาที่ดี - เหมือนกัน
- ขอให้โชคดี - ขอบคุณ
- บาย จอช - บาย จอช
ลาก่อน ทุกคน
ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไร นอกจาก หนึ่ง
ผมไม่เสียใจในเรื่องอะไรก็ตาม
สอง ผมภูมิใจมาก
และสาม ผมหวังเป็นอย่างมาก
ว่าพวกเขาจะให้โอกาสทรอยอีกครั้ง
ฉันรู้สึกว่าเขาโล่งใจ
เขาไม่ได้อยากอยู่ที่นี่
ถ้าอิงจากแฟชั่นโชว์
เราตัดสินใจว่าคุณสองคนไม่ผ่านเข้ารอบ
แต่อย่างที่ฉันเคยบอก เพียงหนึ่งประโยคอาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
- คุณอยากอยู่ที่นี่หรือเปล่า - ครับ ผมอยากอยู่ที่นี่
ผมทำงานนี้มาตลอดชีวิต มันคือความฝันของผม
ถึงผู้คนจะเกษียณอายุ ผมก็ยังอยากทำสิ่งนี้
ตอนอายุ 65 หรือ 70
ผมเชื่อในมุมมองของตัวเอง ว่าผู้หญิงเป็นยังไง
นี่คือคลังความรู้ที่ผมมีอยู่ จากการใช้ชีวิตกับผู้หญิง
สำหรับผมแล้ว ผมแต่งตัวให้ผู้หญิงทรงอำนาจ
ผมเห็นผู้หญิงคนนี้เวลาไปทำงาน ผมเห็นเธอเวลาไปซื้อของ
นั่นคือผู้หญิงที่ผมรู้จัก งานของผมมีโครงสร้างประณีตมาก
ผมอาจจะเป็นคนเดียวที่ใช้ โครงสร้างประณีตในทุกภารกิจ
นั่นคือสิ่งที่ผมรัก
แต่งตัวให้ผู้หญิงทรงอำนาจ และทำให้เธอแกร่ง
นำเธอก้าวไปข้างหน้า
ผมพยายามตีกรอบ
สิ่งที่ทำให้กับผู้หญิงของผม ว่าผมต้องการเป็นที่รู้จักในด้านไหน
ฉันอยากรู้จากกรรมการ ว่ามีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ฉันเปลี่ยนใจ
ติดตามตอนต่อไป